Van transcriptie naar vertaald videoscript
Vaak krijgen we een uitgeschreven script voorgeschoteld, maar dat is lang niet altijd het geval. Bezorgt Well Played ons bijvoorbeeld een video-interview, dan maken we zelf eerst een transcriptie, waar we vervolgens de geknipte vertaler op loslaten. Die werkt altijd met de originele video als referentie, want zeker bij gesproken taal is de context uiterst belangrijk.
Welke content services we leveren aan Well Played
- transcriptie en vertaling van scripts, voice-overs en text-on-screen van animatievideo’s, explainers, videotutorials, promofilmpjes
- vertaling van blogposts en landingspagina’s
- vertaling van appcontent
Wat de klant zegt
Ik kan bij Blue Lines altijd rekenen op een snelle respons en krijg daarbij meteen een duidelijk zicht op het kostenplaatje en de timing. Jullie anticiperen ook altijd met professionele oplossingen op eventuele moeilijkheden of problemen.
