Subject areas and languages

Our favourite subject areas for translation are PR (Walkie Talkie), advertising (Kunstmaan), marketing (Duke & Grace), communication (com&co), nutrition (La Lorraine Bakery Group), fashion (Labels by Andres), art & culture (MSK), the internet (The Reference), IT & technology (imec), the financial sector (Isabel Group), HR (Hudson), cosmetics (Sally Beauty), health (B. Braun Medical) and education (Vlerick Business School).

Ann Demecheleer, Shurgard: “We put four translation agencies to the test and Blue Lines emerged as the winner. It has remained a good choice to this day. Not only do you deliver quality, you also excel when it comes to punctuality and reliability. In terms of our collaboration and contact, we feel like we’re in safe hands. You monitor each project closely, deliver on time and really take feedback into account, both during a project and afterwards.”

We mainly translate marketing texts for companies: web texts, blog posts, press releases, social media posts, annual reports, brochures, magazines and newsletters. We also have the appropriate translators for financial, academic and medical texts.


Blue Lines translates into all European languages and the most common non-European languages. A list of the most frequently requested languages is shown below. Can’t see the language you're looking for? Just ask! We are certain to have a solution for you.

  • European languages 

BG (Bulgarian) / CS (Czech) / DA (Danish) / DE (German) / EL (Greek) / EN (English) ES (Spanish) / ET (Estonian) / FI (Finnish) / FR (French) / HR (Croatian) / HU (Hungarian) IT (Italian) / LT (Lithuanian) / LV (Latvian) / MT (Maltese) / NL (Dutch) / NO (Norwegian) / PL (Polish) / PT (Portuguese) / RO (Romanian) / SK (Slovak) / SL (Slovenian) / SV (Swedish)

  • Other common languages

AR (Arabic) / HE (Hebrew) / JA (Japanese) / KO (Korean) / RU (Russian) / TR (Turkish) / ZH (Chinese, simplified and traditional)