Scripts vidéo : de la transcription à la traduction
Well Played nous envoie souvent la transcription des scripts, mais pas toujours ! Dans ce cas, nous réalisons la transcription sur la base de la vidéo qu’ils nous transmettent, puis nous l’envoyons au traducteur approprié qui reçoit aussi toujours la vidéo originale en référence, car le contexte est très important surtout dans le cadre du langage parlé.
Voici les services de contenu que nous fournissons à Well Played
- Transcription et traduction de scripts, voice-overs et textes sur écran dans le cadre de vidéos d’animation et explicatives, de tutoriels vidéo et de films promotionnels
- Traduction d’articles de blog et de pages d’atterrissage
- Traduction de contenus pour appli
L’avis du client ?
Chez Blue Lines, je peux toujours compter sur une réponse rapide et un aperçu clair des coûts et du calendrier. Vous avez aussi le don d’anticiper les problèmes ou difficultés en proposant des solutions professionnelles.
