Blog - Blue Lines nieuws

Dat we heel veel zorg hebben besteed aan natuurlijke materialen bij de inrichting van onze nieuwe coworking, kon je hier al lezen. Gezondheid is nu eenmaal ons kostbaarste goed, zeker in tijden van corona. We zijn dan ook verder gegaan dan ecologische bouwmaterialen alleen. Veel verder. Mens sana in corpore sano: coworking met welzijn als uitgangspunt

Coworken op de mooiste plek van Gent? Maak kennis met the jungle 2.0!

Raar maar waar: de theoretische basis voor machinevertaling werd al in de negende eeuw gelegd, met name door de Arabische cryptowetenschapper Al-Kindi. De 4 peilers waarop hij zijn vertaalsysteem baseerde, vormen nog steeds het hart van machinevertaling: crypto-, frequentie-, waarschijnlijkheids- en statistische analyse. Acht eeuwen later stelde De... Machinevertaling: van Al-Kindi tot de Koude Oorlog

Dat we onze vertalers graag grondig testen, kon je al lezen in een aparte blogpost. Een andere vraag over onze testprocedure luidt: “Hoe selecteren jullie de beste vertalers in een nieuwe talencombinatie?” Gelukkig konden we ons inspireren op Darwins ‘survival of the fittest’. In dit geval misschien eerder ‘survival of the finest’. Vind de beste vertaler, zelfs als je de taal niet kent: survival of the finest.

Je houdt een meeting met een buitenlandse klant? Je organiseert een (pers)conferentie met internationale sprekers? De taalbarrière bezorgt jou afwisselend koude en warme rillingen? Geen paniek, onze tolken vertalen op Champions League-niveau! Eerste hulp bij taalbarrières: tolken

“Hoe slagen jullie er telkens in de toppers onder de vertalers te vinden?” Het is een vraag die we vaker te horen krijgen. Een vraag waar we graag wat dieper op ingaan, want ze leidt ons naar de kern van ons DNA: topkwaliteit. Onze beruchte proefvertaling, aka A Walk through Mordor