Blog - Blue Lines nieuws

Machinevertaling: van Al-Kindi tot de Koude Oorlog

Raar maar waar: de theoretische basis voor machinevertaling werd al in de negende eeuw gelegd, met name door de Arabische cryptowetenschapper Al-Kindi. De 4 peilers waarop hij zijn vertaalsysteem baseerde, vormen nog steeds het hart van machinevertaling: crypto-, frequentie-, waarschijnlijkheids- en statistische analyse. Acht eeuwen later stelde De...

Vind de beste vertaler, zelfs als je de taal niet kent: survival of the finest.

Dat we onze vertalers graag grondig testen, kon je al lezen in een aparte blogpost. Een andere vraag over onze testprocedure luidt: “Hoe selecteren jullie de beste vertalers in een nieuwe talencombinatie?” Gelukkig konden we ons inspireren op Darwins ‘survival of the fittest’. In dit geval misschien eerder ‘survival of the finest’.