Blog

Machinevertaling: van Al-Kindi tot de Koude Oorlog

Raar maar waar: de theoretische basis voor machinevertaling werd al in de negende eeuw gelegd, met name door de Arabische cryptowetenschapper Al-Kindi. De 4 peilers waarop hij zijn vertaalsysteem baseerde, vormen nog steeds het hart van machinevertaling: crypto-, frequentie-, waarschijnlijkheids- en statistische analyse. Acht eeuwen later stelde...

Sign For My Future

Als de klimaatbetogingen van de voorbije maanden al iets duidelijk maken, dan is het dat er een breed maatschappelijk draagvlak is om klimaatactie te ondernemen. Jong en oud, klein en groot, ondernemer, ambtenaar, werkzoekende: iedereen liep mee.

 

GDPR: Much Ado About Data

Eerlijk is eerlijk: toen we vorig jaar geconfronteerd werden met de nieuwe GDPR-wetgeving hebben we meer dan eens gezucht en ook wel eens zedig gevloekt.

"Wij maken geen misbruik van persoonsgegevens," zeiden we. "We gebruiken data van onze klanten en leveranciers enkel waarvoor ze dienen: goede vertalingen leveren. Is dat dan allemaal w...