Blog

Case: The Reference

Joke Van Hamme is projectmanager bij The Reference, één van België’s meest succesvolle digitale agentschappen met kantoren in Gent, Antwerpen en New York en een pak grote nationale & internationale klanten, zowel in B2B als B2C.

Case: Real Garant

Wim Vanackere is General Manager bij Real Garant Versicherung AG, een Duitse verzekeringsmaatschappij met Europese hoofdzetel in Stuttgart die sedert 2007 onderdeel uitmaakt van de internationale Zurich Group. Real Garant specialiseert zich in garantieverzekeringen en onderhoudsprogramma’s

Blue Lines?

Waar de naam Blue Lines vandaan komt? Die vraag krijgen we wel vaker. Dat zit zo: op een doordeweekse avond – we schrijven 2003 – bellen de gasten van Massive Attack ons op. Om te zeggen dat ze hun debuutalbum aan ons willen opdragen.

“Maar wij hebben nog helemaal geen bedrijfsnaam!”
“It will be Blue Lines from now on.”<...

Over de zin en onzin van vertaaltesten

Gebruik de woorden 'vertaling' en 'test' in één zin, en je roert gegarandeerd in een wel heel brandbaar potje… Toen ik een tijd geleden reageerde op een twitterbericht van een bureau dat niet gelooft in de zin van vertaaltesten, kwam er dan ook meteen een stortvloed van reacties. En dus leek het me geen slecht idee om mijn kijk op die testen...

Case: Floréac

Bart Van Hoye is marketingassistent bij Floréac en Microflor, dochterbedrijven van de Floré Groep, een tuinbouwbedrijf in Lochristi. Hij zocht aanvankelijk enkel een Engelstalige copywriter maar vond een partner voor zowel copywriting als vertalingen in Blue Lines.