OR- of AV-verslag vertalen? Staat genotuleerd!
De vertaling van verslagen van een Algemene Vergadering (AV) of een zitting van de ondernemingsraad (OR) laat je beter aan een professional over. Blue Lines zorgt voor heldere vertalingen van de notulen van elk type onderneming.
Til je vergaderingsverslag over (taal)grenzen heen
Van financiële analyses tot het bespreken van statuten: alle items die op de Algemene Vergadering of ondernemingsraad van je bedrijf aan bod komen, worden in een overzichtelijk (jaar)verslag gegoten.
Een slordige vertaling van zo’n belangrijk document kan tot vervelende misverstanden leiden. Doe daarom beroep op onze native vertalers, die oog hebben voor:
- een correcte vertaling: uiteraard inclusief revisie door een native speaker;
- (vak)terminologie: jargon, juridische taal en afkortingen worden steeds consequent vertaald, al dan niet met behulp van een vertaalgeheugen;
- vertrouwelijkheid: elk van onze vertalers én medewerkers ondertekende een NDA of vertrouwelijkheidsovereenkomst. Jouw interne keuken is bij ons dus in veilige handen!
OFFERTE AANVRAGEN
Psst … Ons aanbod is veel ruimer dan OR- en AV-verslagen alleen!
Je OR- en AV-verslagen correct vertalen? Zo gaan we te werk!
Stuur ons je tekst én instructies via het formulier.
Je krijgt binnen het uur een offerte op maat. Bij groen licht gaan we aan de slag.
Een native vertaler vertaalt je tekst. Een tweede native leest alles nauwkeurig na.
Je ontvangt je vertaling én draagt bij aan een betere wereld.
Vraag je offerte aan
- binnen het uur reactie
- meteen een vaste projectmanager
- enkel native vertalers
- dubbele kwaliteitscontrole
Of contacteer ons
Zo draagt jouw vertaling bij aan een betere wereld:
We delen onze winst met goede doelen.
Onze vertalers en copywriters krijgen een eerlijke verloning.
We werken vanuit een volledig klimaatneutraal kantoor.
We planten elk jaar bomen aan. Dat zijn er nu 2458.
Nog vragen? Vind hier je antwoord!
Deze bedrijven zijn al fan:
