Domaines et langues

Nos domaines de traduction privilégiés sont les relations publiques (Walkie Talkie), la publicité (Kunstmaan),
le marketing (Duke & Grace), la communication (Com&co), l’alimentation (La Lorraine Bakery Group),
la mode (Labels by Andres), l’art et la culture (MSK), le web (The Reference), l’informatique et la technologie (imec), le secteur financier (Isabel Group), les RH (Hudson), les cosmétiques (Sally Beauty), la santé (B. Braun Medical) et l’éducation (Vlerick Business School).

Ann Demecheleer, Shurgard : « Nous avons fait passer un test à quatre agences de traduction, et c’est Blue Lines qui l’a emporté. Aujourd’hui encore, nous sommes convaincus d’avoir fait le bon choix. Vous ne vous contentez pas de viser la qualité : vous excellez également en matière de ponctualité et de fiabilité. La collaboration et les échanges se font avec beaucoup d’aisance. Vous assurez un suivi impeccable de chaque projet, vous respectez les délais et tenez réellement compte de notre feed-back, pendant le projet comme par la suite. »

Nous traduisons principalement des textes de marketing pour les entreprises : textes web, articles de blog, communiqués de presse, publications sur les réseaux sociaux, rapports annuels, brochures, magazines, newsletters. Nous avons également des traducteurs spécialisés dans les domaines financier, académique et médical.

Langues 

Blue Lines traduit dans toutes les langues européennes et non européennes les plus courantes. Vous trouverez ci-dessous une liste des langues les plus demandées. La langue que vous cherchez ne s’y trouve pas ? Posez-nous la question, nous trouverons certainement une solution !

  • Langues européennes

BG (bulgare) / CS (tchèque) / DA (danois) / DE (allemand) / EL (grec) / EN (anglais) ES (espagnol) / ET (estonien) / 
FI (finnois) / FR (français) / HR (croate) / HU (hongrois) IT (italien) / LT (lituanien) / LV (letton) / MT (maltais) / NL (néerlandais) / NO (norvégien) / PL (polonais) / PT (portugais) / RO (roumain) / SK (slovaque) / SL (slovène) / SV (suédois)

  • Autres langues courantes

AR (arabe) / HE (hébreu) / JA (japonais) / KO (coréen) / RU (russe) / TR (turc) / ZH (chinois, moderne et traditionnel)